Topix
TOKYO art crossing BERLIN
June 5- June 21, 2015
Haus Schwarzenberg, neurotitan gallery, Kino Central, Eschschloraque rümschrümp, EPICENTRO ARTSPACE, SomoS Art House, Motto Berlin, Modern Graphics
http://www.peppers-project.com/topacpb/topacpb.html
TOKYO、BERLIN、NEW YORKに在住する新世代の日本人アーティスト達がベルリンに集結し、「ハウスシュヴァルツェンベルク」を拠点にベルリンの異なるエリア全７会場で様々なアートプログラムを展開します。プログラムはエキシビション、スクリーニングプログラム、アーティストブック、イベントプログラムと多岐に渡り、多彩なスタイルのアート作品、映像作品、アーティストブック、パフォーマンスなど今のアートのほとんどのジャンルを網羅しています。
世界の異なるエリアで活動している新しい世代の日本人アーティスト達の表現のトレンドをぜひご覧ください。
「ハウスシュヴァルツェンベルグ」は 1989年ベルリンの壁崩壊以後､ベルリンのアートシーンの主要な役割の一部を果たしてきたベルリン・ミッテ地区にあるアート複合施設です。ベルリン市の歴史的保存建築に指定されており、アンネフランクセンター、オットー·ヴァイト・視覚障害者工房博物館などのミュージアムからギャラリー、カフェ、映画館、アーティストスタジオなど様々なアートスペースとして使われています。また、施設内の中庭においても数々のアートイベントが行われています。
「TOKYO art crossing BERLIN」はこのハウスシュヴァルツェンベルグを拠点に、ベルリンで多彩なアートプログラムを展開します。
主催：TOKYO art crossing BERLIN 実行委員会
代表：白石 紘 Hiro Shiraishi (PEPPER’S PROJECT director)
コアメンバー
Berlin
横山佳世 Kayo Yokoyama
金子紗織 Saori Kaneko
松山祐子 Yuko Matsuyama
Tokyo
岩塚一恵 Kazue Iwatsuka
中村綾花 Ayaka Nakamura
山田勇魚 Isana Yamada
New York
ないとうようこ Yoko Naito
中島健一 Kenichi Nakajima
服部夏子 Natsuko Hattori
協賛: Haus Schwarzenberg, neurotitan gallery, Kino Central, Eschschloraque rümschrümp, Epicentro Artspace, SomoS Art House, Motto Berlin, Modern Graphics
PROGRAM
TOKYO art crossing BERLIN Maine Exhibition
June 6- June 21, 2015 / Mo.-Sa. 12 :00- 20:00
@neurotitan gallery
TOKYO ARTISTS
岩塚一恵,中村綾花, 山田勇魚, 朴娜炫 Park Nahyun, 平松 悠, 本村桜アリス, 影山由佳, 増野 隆泉 , ritmico, toterapotch
BERLIN ARTISTS
金子紗織, 小林美穂, ＳＨＯＸＸＸ, 潤田真里, 國安香織, 平川恒太, 築山ひろき, 鹿野氏郎, 福永 敦
NY ARTISTS
ないとうようこ, 服部夏子, 中島健一, 大野 修, 伊藤彰宏
“5 different landscapes”
June 5 - June 11, 2015 / 12am – 6pm
@EPICENTRO ARTSPACE
artists/ 中村綾花(Tokyo), 岩塚一恵(Tokyo), ないとうようこ (NY), //from the white room (NY), 上岡仁美 (Berlin)
SCREENING PROGRAM
MAIN PROGRAM
“TOKYO SCREENING” Animation +Short film & Image video
June 14, 2015 (Sun) 20:00 to 9:30 p.m. Kino Central
プログラム1 program1 Animation
プログラム2 program2 Short film & Image video
June 15, 2015 (Monday) ~ 6/21 (sun) neurotitan gallery
program1 Animation
TOKYO ARTISTS/ 絵空, 中村綾花, ユギョウブン, ソン ガライ, 佐藤 創, 神尾未歩, 高橋幸太郎, ヒカリペイジ Hikari Page
program2 Short film & Image video
TOKYO ARTISTS/ 肥後 沙結美, 谷本瑞佳
NY ARTISTS/ 中島健一, 服部夏子, 安藤準, 松井みさき
ARTISTS’ BOOK PROGRAM
TOKYO ARTISTS
neurotitan gallery
June 6- June 21
art books, art object books, graphic books, photograph books, picture books, comics, digital books, others
TOKYO ARTISTS/ アーサー・ファン, 三上悠里, 平松悠, 堀岡 暦, 小林澪李, 中村綾花, 廣瀬剛, 河戸惟李, 小林 舞, 矢村 萌, Wishbao, 伊佐奈月, 山田和幸 , 林あずさ , 朱 瑞季, 出野さゆり, 前田善志, 中村香月, 轟みずき, Wishbao
NY ARTISTS/ 香取有理子, //from the white room., Yuko K., ないとうようこ, 原岡容子, 松井みさき, 城林希里香, ERICCO
Motto Berlin
June 6- June 21
art books, art object books, graphic books, photograph books, digital books, others
TOKYO ARTISTS/ アーサー・ファン, 三上悠里, 平松悠, 堀岡 暦, 小林澪李, 中村綾花, 山田和幸, 林あずさ ,Wishbao
NY ARTISTS/ 香取有理子,//from the white room., Yuko K., ないとうようこ , 原岡容子, 松井みさき, 城林希里香
MODERN GRAPHICS
June 6- June 21
graphic books, picture books, comics
TOKYO ARTISTS/ 出野さゆり, 小林 舞, 前田善志, 矢村 萌, 河戸惟李, 朱 瑞季,中村香月, 轟みずき
NY ARTISTS/ ERICCO
IVENT PROGRAM
June 6
TOKYO art crossing BERLIN オープニングイベント
Neurotitan 6.6.2015 - Opening party
DJ: Daisuke PAK, Gahshi, Nagumo vol.1, Eschschloraque 6.6.2015 22:00 - open end,
Boktoz music night, DJ: Daisuke PAK, Gahshi, Nagumo vol.1,Live: iku sakan
Bande á Part "Tokyo Art Cosplay & Animation"
June 9
Tuesday 23:00~ @Eschschloraque
ART COSOLAY/ 朴ナヒョン(Tokyo)、山田勇魚(Tokyo)、平松 悠(Tokyo)、ritmico(Tokyo)
ANIMATION/ 絵空(Tokyo)、佐藤 創(Tokyo)、ソン ガライ (Tokyo)、谷本瑞佳(Tokyo) 中村綾花(Tokyo), ヒカリペイジ(Tokyo) VJ / 中村綾花(Tokyo)
June 12
"Tokyo Animation & Art Cosplay Party" June 12 Friday 19：00~@Somos Art House Salon
ART COSOLAY PERFORMANCE/ 平松 悠(Tokyo), 山田勇魚(Tokyo), SHOXXX (Berlin)
ANIMATION / ESORA(Tokyo)、佐藤 創(Tokyo)、ソン ガライ (Tokyo)、谷本瑞佳(Tokyo) 中村綾花 (Tokyo). ヒカリペイジ(Tokyo), VJ 中村綾花 (Tokyo)
June 13
“Kinder Werkshop”
16:00~ @Hausschwarzenberg
國安 香織、子供の為のワークショップ with Kaori&Saori (６歳以上) -身近にある素材を使った工作レッスン。
June 16
Bande á Part "Berlin X NY"
June16 23：00~~@Eschschloraque
NYの作曲家兼映像作家とBerlinのダンスパフォーマーのライブ。
安藤準+外山綾子
June 19
“Tokyo Short Film & Image Video” June 19 Friday 19：00~@SomoS Art House Salon
肥後 沙結美(Tokyo), 中島健一(NY), 服部夏子 (NY), 安藤準(NY), 谷本瑞佳 (Tokyo), 松井みさき(NY)
□neurotitan shop & gallery
im Haus Schwarzenberg Rosenthalerstraße 39 10178 Berlin
http://www.neurotitan.de/index.html
□Kino Central
Rosenthaler Strabe 39 10178 Berlin (Mitte)
□Eschschloraque
rosenthaler str 39, 10178 berlin - mitte
http://www.eschschloraque.de
□EPICENTRO ARTSPACE
Joachimstrasse 5 / Gipspark 10119 Berlin
http://epicentroart.com/web/
□Motto Berlin
Skalitzer Str. 68, im Hinterhof 10997 Berlin
http://www.mottodistribution.com/
□MODERN GRAPHICS
Oranienstraße 22 10999 Berlin
http://www.modern-graphics.de
□SomoS Art House
Kottbusser Damm 95 Berlin DE
http://www.somos-arts.org/
JAPANESE YOUNG ARTISTS' BOOKS FAIR_9th
February27th~March9th.2015
NEW YORK KINOKUNIYA BOOK STORES, Printed Matter, St. Mark's Bookshop, BOOK COURT
PRODUCE : PEPPER'S PROJECT
SUPPORT: NEW YORK KINOKUNIYA BOOK STORES, Printed Matter, St. Mark's Bookshop, BOOK COURT
http://www.peppers-project.com/topbooks/topbooks.html
■NEW YORK KINOKUNIYA BOOK STORES / Mid Town Bryant Park
February 27th- March 9th
comics , graphic books , picture books , art books , photograph books ,
poetry books , art object books, digital books ,others
ARTSTS / Yuko K., Yoko Naito, Yuriko Katori, misaki matsui, //from the white room.,Yoko Haraoka, Kiriko Shirobayashi, Haruna Yasui, Kteam, Arthur Huang, Hatsuki Ueki, yoppii, Hikari Umino, memoru, Narumi Yoshizaki, Kazuyuki Yamada, Koyomi Horioka, Mayu Miyao, Moe Yamura, Gao Ying, Kana Nemoto, Mayo Yamamoto,Mokuran Togawa,Midori Niiyama, Yoko Haraoka,Sakura Urushibara, Kana Onuma, Raika Ikeda, Tairi Katsumi, Madoka Nakata,Erika Suzuki, Yoshiyuki Maeda, osage, Sayuri Ideno, Moe Yabe, Mior kobayashi, Nanae Iwatatsu, Kawara Batta, Saori Tanaka, Cocoro Kurizaki
■Printed Matter / CHELSEA
February 27th- March 9th
art object books, photograph books, others
ARTISTS / Yoko Naito, Yuriko Katori, Yuko K., //from the white room., Misaki Matsui, Madoka Nakata, osage, Tairi Katsumi, Kteam, Arthur Huang, Kazuyuki Yamada, Mior kobayashi, Erika Suzuki
■St. Mark's Bookshop / East Village
art book,photograph books, graphic books, others
February 27th- March 9th
ARTISTS / Yoko Haraoka, Kiriko Shirobayashi, ERICCO, Yoko Naito, Yuriko Katori, Yuko K, //from the white room., Misaki Matsui, Fumio Tanai, Yoshiyuki Maeda, yoppii, memoru, Hatsuki Ueki, Haruna Yasui, Koyomi Horioka, Hikari Umino, Gao Ying
Kana Nemoto, Arthur Huang, Kteam
■BOOK COURT / Carroll Gardens Brooklyn
February 27th- March 9th
picture books, graphic books,poetry books,others
ARTISTS / Moe Yamura, Sayuri Ideno, Mayu Miyao, Moe Yabe, Narumi Yoshizaki, Cocoro Kurizaki, Yoko Haraoka, Mokuran Togawa, Mayo Yamamoto, Sakura Urushibara, Kana Onuma, Midori Niiyama, Kawara Batta, Raika Ikeda, Saori Tanaka
JART5th
Japanese Emerging Artists Exhibition
Friday, Februaey 27th-March 8th 2015
Williamsburg Art & Historical Center (WAH Center)
Opening Reception: Friday,February 27th/ 6-8p.m.
Armory Night
Saturday, March 7th, 6–10 p.m.
http://www.peppers-project.com/topnyex/topnyex.html
JART5th はTOKYO ARTISTS と NY ATISTSのコラボレーションで、日本の新しい世代のアートの流れをあらゆるジャンルに渡りプレゼンテーションするプログラムです。
ペインティング、版画、写真、オブジェ、コンテンポラリークラフト、インスタレーションなど様々な作品が歴史的な建造物、WILLIAMSBURG ART & HISTORICAL CENTER の空間のあらゆるスペースにコミットします。プログラムは1Fホールでのアニメーション上映プログラム”TOKYO ANIMATION”から、階段吹き抜けスペース、レストルーム、2FギャラリースペースなどWAH Centerを構成する様々な空間に展開する30名を超えるアーティストたちの試みとなります。さらにJART5thのLINK PROGRAMとしてNYの他のエリアでもいくつかのプログラムを展開します。
JART5th is an art exhibition introducing new waves of art of young Japanese artists from Tokyo, collaborating with NY artists. The program consists of all genre of art: painting, wood-block printing, photography, object, contemporary craft making, installation, so on and so forth. The art works will be exhibited and displayed everywhere inside WILLIAMSBURG ART & HISTORICAL CENTER, one of the historical buildings of Brooklyn, NY.
The program starts with “TOKYO ANIMATION” in 1F hall, and restrooms, 2F gallery…literally every single space in WAH CENTER. Don’t miss out on this opportunity to see the artworks of over 30 young Japanese artists. JART5th will also present “LINK PROGRAM” in other areas in NY as well.
NY ARTISTS / ないとうようこ Yoko Naito, 伊藤彰宏 Akihiro Ito, 中島健一 Kenichi Nakajima, 服部夏子 Natsuko Hattoroi, 香取有理子 Yuriko Katori, 小名木光貴 Mitsutaka Kongi, 大野 修 Shu Ohno、Yuko K.
TOKYO ARTISTS /横山瑛子 Eiko Yokoyama, 黒田依莉子 Eriko Kuroda, 武田祐実 Yumi Takeda, 蓮見 瞳 Hitomi Hasumi, 濵田香織 Kaori Hamada, 王 暁陽 Wang Xiaoyang, 安田 敬 Kei Yasuda, 安藤綾 Aya Ando, 榎本彩乃 Ayano Enomoto, 新井 碧 Arai Midori, 大橋藍 Ai Ohashi,
安藤愛莉 Eri Ando, 小池光 Hikari Koike, 白石 伸々子 Nonoko Shiraishi, 高橋幸太郎 Kotaro Takahashi, 谷本瑞佳 Mizuka Tanimoto, 平田尚也 Naoya Hirata, 山下季美 Hidemi Yamashita, 吉元 祐介 Yusuke Yoshimoto, 渡辺実穂 Miho Watanabe, 木村文香 Ayaka Kimura, 絵空 ESORA
Support : Williamsburg Art & Historical Center
Produce : PEPPER'S PROJECT http://www.peppers-project.com
YOUNG ARTISTS' BOOKS FAIR_9th / ヤングアーティストブックフェアー
January 10sat-25sun, 2015
http://www.peppers-project.com/topbooks/topbooks.html
今、日本の若いアーティスト達は本づくりに夢中です。
100冊を超えるアーティストブックのプレゼンテーション。
様々なカテゴリーのすべてかアーティストの手作りの限定本。
紀伊國屋書店新宿南店を中心に個性の異なるBOOK HOUSE、Beco cafeを加えて3会場の開催。
■紀伊國屋書店新宿南店
1/16fri~1/25sun 10:00~20:30( last day~18:00)
comics,graphic books, picture books、art books, photograph books,poetry books, art object books,digital books,others
■BOOK HOUSE ブックハウス神保町
1/11sun~1/25sat 11：00aｍ～6：30pm (Wed/holiday)
picture books、graphic books,others
■Beco cafe ペコカフェ/ブックカフェ
1/10sat~1/16fri 14:00~23:00 安井春菜SOLO EXHIBITION「エスムルブ放浪記」
1/17sat~1/23fri 14:00~23:00 17人のアーティストブック
comics,graphic books, art books, photograph books,poetry books, art object books
PRODUCE : PEPPER'S PROJECT http://www.peppers-project.com
SUPPORT: 紀伊國屋書店・ ブックハウス神保町・Beco cafe
THE NY ART BOOK FAIR
September 26–28, 2014 Preview: Thursday, September 25, 6-9pm MoMA PS1
http://nyartbookfair.com
Printed Matter, Inc. presents
THE NY ART BOOK FAIR
September 26–28, 2014
Preview: Thursday, September 25, 6-9pm
MoMA PS1
Participation Artists from PEPPER’S PROJECT http://www.peppers-project.com
Yoko Naito ,Yuriko Katori, //from the white room.
ERICCO ,Haruna Yasui , Azusa Hayashi, Yoshiyuki Maeda,
Suzumi Arimura、 memoru , yuurimikami, toterapotch,
osage, Madoka Nakata, Hatsuki Ueki, Moe Yamura
" JAPANESE YOUNG ARTISTS' BOOKS FAIR_8th "
February 27th- March 11th. 2014
Japanese Young Artists are crazy about bookmaking now.
more than100 artists' books at 3 different locations in New York.
- NEW YORK KINOKUNIYA BOOK STORES -
Mon -Sat 10:00am-8:00pm Sun 11:00am-7:30pm
1073 Avenue of the Americas New York, NY 10018 Tel:212.869.1700
http://www.kinokuniya.com
ARTSTS:
ERICCO, Yoko Naito, Yuriko Katori, Misaki Matsui, Fumio Tanai, Fumiha Tanaka, Masako Inose, Yuko K.
CHIE, EhonBiyori, own, Juan Inada, memoru, Haruna Yasui, Mami Shimoda, Go Kaneaki, Jansword, Norihiro Kai, Etsuyo Yamada, Sayuri Ideno, Yoshiyuki Maeda, Ayaka Takemaru, Chie Tsumura, Suzumi Arimorer, Azusa Hayashi, M＆N Little Press, yoppii, tokidokibakansu, muscat2/3, haruka Kato, Chiaki Ichikawa, Maria Wakabayashi, Hirono Ishida, Chihiro Tanaka, Yukari Suzuki
- Printed Matter -
Tue-Wed 11:00am-6:00pm Thu-Sat 11:00am-7:00pm Closed Sun&Mon
195 Tenth Avenue New York, NY 10011 Tel:212.925.0325
http://www.printedmatter.org
ARTISTS:
Yoko Naito, Yuriko Katori, Misaki Matsui, Fumio Tanai, CHIE, Haruna Yasui, Sayuri Ideno, Yoshiyuki Maeda, Azusa Hayashi, yoppii
- BOOK COURT -
MONDAY – SATURDAY, 9AM TO 10PM SUNDAY, 10AM TO 9PM
163 Court Street Brooklyn NY 11201 Tel: 718.875.3677
http://www.bookcourt.org/
ARTISTS:
ERICCO, Fumiha Tanaka, Masako Inose, Yuko K., EhonBiyori, own, Juan Inada, memoru, Mami Shimoda, Go Kaneaki, Jansword, Norihiro Kai, Etsuyo Yamada, Ayaka Takemaru, , M＆N Little Press, yoppii, tokidokibakansu, muscat2/3, haruka Kato, Chiaki Ichikawa, Maria Wakabayashi, Hirono Ishida, Chihiro Tanaka, Yukari Suzuki
Support : NEW YORK KINOKUNIYA BOOK STORE, Printed Matter, BOOK COURT
Produce : PEPPER'S PROJECT http://www.peppers-project.com
" JART4th : Japanese Emerging Artists Exhibition "
Friday, Februaey 28th-March 9th 2014
Williamsburg Art & Historical Center (WAH Center)
Opening Reception: Friday,February 28th,6-8p.m.
NYsight:
http://jartwah.wix.com/jart4th
JART4th is an art exhibition introducing young Japanese artists from Tokyo and NY. The program consists of all genre of art: painting, wood-block printing, photography, object, contemporary craft making, installation, video art, sound art and dance performance. The art works will be exhibited and displayed everywhere inside WILLIAMSBURG ART & HISTORICAL CENTER, one of the historical buildings of Brooklyn.
Hall and small rooms, stair-case, restroom of 1F, gallery in 2F, performance studio of 3F…literally every single space you can find in WAH. Don’t miss out on this opportunity to see the artworks of over 50 young Japanese artists.
NY ARTISTS:
Yoko Naito, Akihiro Ito, Kenichi Nakajima, Natsuko Hattoroi, Yuriko Katori, Fumio Tanai, Mitsutaka Kongi, Ayako Bando, Maho Hikino, Shu Ohno
TOKYO ARTISTS:
ritmico, Kazue Iwatsuka, Arisa Oikawa, Takuya Yamauchi, Hiromi Koseki, Yaska Matsumoto, Yukako Iida, Kihoko Mutou, Rika Kitazawa, Park Nahyun, Haruka Hiramatsu, ESORA, sana Yamada, CHIE, Ayaka Nakamura, Mami Kawada, Yuka Matsushima, Kakumeikurabu
Armory Night Tokyo Animation
Saturday, March 8th, 7–10 p.m.
Large screen showing of animation work of 11 artists in the space of historical Hall of WAH Center.
ARTISTS:
Takatomo Ihara , Nodoka Miura , Iku Ogawa+Sho Honda , mob, ESORA , Ayu Yonemura , Kaori Abe , Kotaro Takahashi. Ayaka Nakamura , Haruka Hiramatsu , Maho Hikino
Williamsburg Art & Historical Center (WAH Center)
135 Broadway, Brooklyn, NY 11211
Open Hours / Thursday to Monday,1~6p;.m.
http://wahcenter.net
Support : Williamsburg Art & Historical Center
Produce : PEPPER'S PROJECT http://www.peppers-project.com
" YOUNG ARTISTS' BOOKS FAIR_8th / ヤングアーティストブックフェアー "
2014.1/17fri~26sun
10:00~20:30( last day~18:00)
紀伊國屋書店新宿南店6F/新宿タカシマヤタイムズスクエアー
